„НАДПИС” („НАДПИСЬ”)
Атанас Христов Далчев (1904-1978 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Мария Петровых, Наталья Разумовская
Атанас Далчев
НАДПИС
Всички, паднали за свободата
дето и да е, са наши братя –
пак по кръв, но само че пролята.
1956 г.
Атанас Далчев
НАДПИСЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Мария Петровых)
Кто за ближних голову сложил,
нам он – кто бы ни был, где б ни жил
брат по крови, вытекшей из жил.
Атанас Далчев
НАДПИСЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Наталья Разумовская)
Все, кто пал когда-то за свободу,
Где б, когда бы ни были убиты, –
Братья нам. По крови. По пролитой.